English below.

Mae Siani Sionc yn dychwelyd i Gastell Aberteifi yn ystod gwyliau hanner tymor mis Hydref. Dewch i ganu, dawnsio a joio ac os dewch chi yn eich gwisg Calan Gaeaf, efallai newch chi dderbyn trȋt melys. Bydd y sioe yn dechrau am 11yb ym mhafiliwn y Castell gyda mynediad trwy’r siop.  Mynediad am ddim i aelodau’r Castell a tocynnau blynyddol, neu pris mynediad arferol i ymweld â’r Castell. Nid oes angen bwcio o flaen llaw. Addas i babanod hyd at 8 blwydd oed.

Siani Sionc is returning to Cardigan Castle during October half term. Come along to sing, dance and have fun and if you come along in your Halloween costume, you might receive a little treat. The show starts at 11am in the Pavilion, enter through the shop. Entry free for annual members and ticket holders, or usual entry fee to the Castle. You do not need to book in advance. Suitable for babies up to 8 year olds.